蝴蝶效应——两岸四地艺术交流计划，视觉形象设计及参展艺术作品，2010年
Visual Identity Design and Art Works for The Butterfly Effect_An Artistic Communication Project of Cross-Strait Four Regions 2010
--
创作自述（黄扬）
《彩球1+16》首先是为这次展览而设计的立体"标识"（由现成品"健康球"和"海洋球"组成），它是我为展览形象识别设计的基本元素——彩色圆点的一个延展，它具有明确的象征性和识别功能。"彩球"的红、黄、蓝、绿四色和数量（品红2个、亮黄8个、亮蓝4个、粉绿3个，共17个）分别指代着这次参展的两岸四地艺术家的地域区分和数字统计。"球体"完整统一的基本符号特性，象征着两岸四地文化艺术同根同源的同构性，而四种色彩的变化组合则是比附之间的异质性和混杂性。每1个"稍大彩球"和每16个"小彩球"组成一组，共17组，分别于展览的各个空间，以一种重复而又变化的方式序列摆放在每个艺术家作品的附近，每个有艺术家签名的"稍大彩球"分别代表着每个艺术家的展场区域。"彩球"靠墙的上方贴有艺术家作品的相关介绍。
我希望《彩球1+16》通过以一种非常规的设计手段介入展览的各个空间而"被作品化"的可能性得以展开。由于其球体造型和材质轻盈的客观属性，即使没有人为的因素，"彩球"的位置以及其自身的排列组合也会随着时间的推移或展场环境细微的变化而有所改变，进而可能导致整个展览形态和气氛的一些微微变化。同时，"彩球"作为"作品"本身也没有“请勿触摸”等作品提示标签，这种设置意在引导观众更多地参与到这次展览"交流计划"的思考与体验。
--
策展人评介（冯博一）
作为设计师身份，黄扬对两岸四地的特征以四色的象征做了区分与指代，同时又将之间的关系以圆点与彩球加以比附。随意地摆放在展厅之中，成为贯穿于两岸四地艺术家和其作品展示之间关系的一种纽带方式。而圆形的隐喻在于两岸四地关系在流动空间中的流动性，以及在存在与交流中皆有各种可能的不确定性。若干个四色和由四色混合的褐色彩球所组成的儿童海洋球池，抑或也是以"健康球"现成品的不间断滚动的游戏，意味着对未来之间依存关系的一种憧憬和期待。